Nobody can misunderstand a boy like his own mother.